个人将承租的房屋转租给他人时，需要缴纳以下税费：

增值税

转租怎么交税

如果转租的是2016年4月30日之前租入的不动产，可以选择简易计税方法，按照5%的征收率计算应纳税额。

如果转租的是2016年5月1日之后租入的不动产，不能选择简易办法征税。

一般纳税人向个人出租或转租住房，简易计税应交增值税=租金收入/（1+5%）*1.5%。

个人所得税

转租收入属于个人所得税应税所得，应按“财产租赁所得”项目计算缴纳个人所得税。

对个人出租住房取得的所得暂减按10%的税率征收个人所得税。

在计算财产租赁所得时，可以依次扣减财产租赁过程中缴纳的税费、向出租方支付的租金、纳税人负担的租赁财产修缮费用以及税法规定的其他费用扣除标准。

房产税

应按租金收入的12%计算缴纳房产税。

印花税

个人出租或转租住房，按照租赁金额的千分之一贴花，不足1元的按1元计算。

其他税费

根据不同地区的规定，可能还需要缴纳城市维护建设税、教育费附加、地方教育附加等。

免征

城镇土地使用税和印花税通常在个人出租住房的情况下是免征的。

请注意，税法规定可能会有更新，具体税率和计算方法请以最新的官方公告或通知为准。